Sinä yönä Terhi rakasti koko ihmiskuntaa, ja häntä poltti tuli tehdä jotain hyvää ja merkittävää. Hän tajusi sen kyllä johtuvan Harrista, mutta ei tiennyt vielä jääneensä koukkuun idealismiin. Pää pilvissä tavalla tai toisella, riippuvaisuus on samanlaista. Hyvä olo herättää voimantuntoa, voimantunto hyvää oloa. Joitakin viikkoja myöhemmin Teemun Teippi meni konkurssiin, ja Terhi jäi työttömäksi. Se oli hänen elämänsä paras päivä. Hän osti tietokoneen ja rakastui omaan sisäiseen maailmaansa niin, että kirjoitti vuosien ajan pakkomielteisesti, kunnes eräänä päivänä, Harrin ehdotuksesta, uskaltautui lähettämään moneen kertaan muokatun käsikirjoituksen kustantajalle. Ja Harri kannusti häntä, koko ajan, alusta loppuun. Vaikkei loppua vielä näkynytkään.

That night, Terhi loved the whole of humanity and was burning to do something good and remarkable. He realized that was really thanks to Harri but didn't know yet that he was hooked on idealism. With the head in the clouds one way or the other, reliance is the same. A good feeling wakes a sense of power, and the sense of power wakes the good feeling. Some weeks later, Teemun Teippi went bankrupt, and Terhi became unemployed. It was the best day in his life. He bought a computer and fell in love with his own inner world so that he would write obsessively for years until one day, at Harri's suggestion, he ventured to send the manuscript edited many times to a publisher. And Harri encouraged him, all the time, from the beginning to the end. Even though the end wasn't yet in sight.

* ihmiskunta : humankind, mankind, humanity

* polttaa : (transitive) to burn

* koukku : hook

* koukkuun : (of result) hooked, addicted

* jäädä koukkuun : to be hooked

* idealismi : idealism

* pilvi : cloud

* riippuvaisuus : reliance

* riippua : (intransitive) to hang, to depend (with elative "on")

* voimantunto : feeling of strength, feeling of power

* konkurssi : bankruptcy

* työtön : unemployed, jobless

* tietokone : computer

* pakkomielteinen : obsessive

* ehdotus : proposal, suggestion

* ehdottaa : (transitive) to suggest, propose

* uskaltautua : to venture to do something

* lähettää : to send

* muokata : (transitive) to edit

* käsikirjoitus : manuscript

* kustantaja : publisher

* kannustaa : (transitive, usually atelic) to encourage, support

* näkyä : (intransitive) to be visible, to be seen