【舞台設定】 ワシントンD.C.近郊の小さなカフェで、四人の友人がくつろいでいた。

夕方の柔らかな光の中、湯気が彼らのカップからゆっくりと立ちのぼる。

会話の低いざわめきと食器の触れ合う音が、周囲にひとつのリズムをつくっていた。

彼らは気軽な様子でティムのノートパソコンを覗き込み、そこにはあるアメリカ人芸術家に捧げられた作品が映し出されていた。

ミン：（そばのパソコン画面に目を向けながら、マキアートをすすって）

ポール・クラフの芸術で私が魅了されるのは、精神的なものと官能的なものの境界を消し去ってしまうところだ。彼のキャンバスは生きているように感じられる。何十年も前に描かれた作品でさえ、そうなのだから。

ティム：（ゆっくりとうなずきながら）彼にお会いできたことがないのは残念だ。

だが、彼の作品には自然界への深い愛、そして日常のものごとの神聖さを感じ取る心が明らかに表れている。

クリス：（前のめりになり、サムにいたずらっぽくウインクして）

正直に言えば、彼はノーマン・ロックウェルより優れた芸術家だったと思う。

便利なレッテル貼りでは、彼の芸術をまともに説明することなんてできない。

残念ながら、彼はほとんど見過ごされている。

名声なんて、なんて気まぐれなんだろう！

テッド：（背もたれにもたれ、言葉を慎重に選びながら）私にとってノーマン・ロックウェルは、芸術家というよりは「グラフィック民族誌家」に近い存在だ。彼のビジュアル作品は、20世紀アメリカ生活の神話と現実を切り取った貴重なスナップショットだった。

しかし、絵画技術という点では、ポール・クラフのほうが確かに優れていた。

ただし、マーケティングの才覚では、ノーマン・ロックウェルが群を抜いていたと言える。

IN MEMORY OF PAUL KRAPF: Some thoughts about a great American artist (Revised)

SETTING: In a small coffee shop near Washington D.C. four friends were relaxing.

Steam curled upward from their cups in the late afternoon glow.

The low hum of conversations clattered formed a rhythm around them.

The group casually looked at Tim's laptop, which featured an artwork in honor of an American artist.

Min: (glancing at the computer screen near him while sipping a macchiato) What I admire about the art of Paul Krapf is that he erases the boundaries between the spiritual and the sensual.

His canvases feel alive, even though many of them were created years or decades ago.

Tim: (nodding slowly) I never had the honor of meeting him.

Clearly, his art suggests a deep love for the world of nature and a sense of the sacredness of ordinary things.

Andrei: (leaning forward, then winking at Min coyly) Honestly, I think he was a better artist than Norman Rockwell. Convenient labels cannot do a decent job of describing his art. Sadly, he is mostly overlooked.

How fickle fame is!

Rea: (leaning back, weighing her words slowly) I think of Norman Rockwell as more of a graphic ethnographer than an artist. His visual depictions offered valuable snapshots of the myths and realities of 20th century American life. However, in terms of painting skill, Paul Krapf was surely greater.

In terms of marketing savvy, however, Norman Rockwell was par excellent.