Laina uskoi tuntevansa Kallen tarpeeksi hyvin heidän mennessään naimisiin, mutta nyt hän tietää, ettei se ollut totta. Nyt hän tietää, ettei tunne aviomiestään vieläkään perin pohjin, vaikka sentään jo paremmin kuin helluntaina 1944. Häissään hän ei toisaalta edes halunnut katsoa sitä, minkä näki. Kyllä hän oikeasti jo silloin, papin edessä seisoessaan, tiesi että hänen rinnallaan oli epävakaa mies. Hän katsoi sulhastaan muttei halunnut nähdä kunnolla, ei tunnustaa tosiasioita. Hän ei halunnut nähdä muuta kuin omat unelmansa ja niiden täyttymisen. Hän ei halunnut katsoa kunnolla, ja niin hän keskittyi tanssiin.

Laina believed that she knew Kalle well enough when they got married, but now she knows that it wasn't true. Now she knows that she still doesn't know her husband thoroughly, although at least even better than on Pentecost 1944. At her wedding, she didn't even want to look at what she saw, at the same time. She did really already know then when standing in front of the priest that there was an unstable man next to her. She looked at her bridegroom but didn't want to see him properly, not to confess the facts. She wanted to see nothing but her own dreams and their coming true. She didn't want to look properly so she focused on the dance.

* tarpeeksi : enough (manner or extent)

* naida : (transitive) to marry, wed

* naiminen : getting married

* naimisiin : (of result) married

* mennä naimisiin : (intransitive, idiomatic) to marry, get married

* aviomies : husband

* perin : exceedingly, very

* perin pohjin : (idiomatic) thoroughly

* helluntai : Pentecost, Whitsun, Whitsunday

* sentään : at least, anyway (in any event)

* häät : (pl.) wedding

* toisaalta : on the other hand, then, then again

* edessä : (postposition) (locative) in front of, ahead of (with genitive and/or possessive form)

* pappi : priest

* epävakaa : unstable, unsteady

* rinnalla : (postposition) beside, next to (with genitive and/or possessive form)

* sulhanen : bridegroom

* tunnustaa : (transitive) to confess

* unelma : dream (a hope or wish)

* täyttyä : (intransitive) to become filled, to fill up

* tanssi : dance