Tämä kirja kertoo siitä, että olen aina yrittänyt tosi kovasti olla cool. Siitä, miten epätoivoisesti haluan, että minusta pidetään. Ja siitä, että olen pelännyt hirveästi esiintymistä ja julkisuutta mutta olen silti päätynyt julkiseen työhön. Ja siitä, että siitä huolimatta että teen julkista työtä, pelkään arvostelua niin paljon että minun on vaikea uskaltaa tehdä mitään. Ennen kaikkea tämä kirja kertoo siitä, että ei tarvitse olla menestynyt tehdäkseen asioita. Ja siitä, että ehkä joskus on hyvä lukea myös ihmisistä, jotka eivät ole kovin menestyneitä.

This book says that I've always tried really hard to be cool. How desperately I want to be liked. And that I've been afraid of a terrible performance and publicity but anyway ended up doing public work. And that even though I'm doing public work, I'm so afraid of criticism that it's hard for me to dare do anything. Above all, this book says that you don't have to be successful in doing things. And that probably sometimes, it's good to read about people, too, who aren't very successful.

* hirveästi : terribly

* hirveä : horrible, terrible, awful

* esiintyä : (intransitive) to appear, show up, behave, perform, act

* julkisuus : publicity, publicness

* julkinen : public

* päätyä : (intransitive) to end up (somewhere)

* arvostelu : criticism

* ennen kaikkea : above all, most of all

* menestynyt : successful

* menestyä : (intransitive) to succeed, be successful

* huolimatta : (postposition) in spite of, despite (with elative)