Já faz muito tempo desde a última vez que estudei português. Desde que comecei a aprender húngaro há dois anos, não tive muito tempo para o português. Ainda entendo a língua, mas tenho muita dificuldade em formular algo sozinha. Mas dar uma olhada aqui no Journaly me inspirou muito! Há tantas pessoas que escrevem regularmente, mesmo que só um pouco. Encontram também várias maneiras de aprender as línguas. Vocês são os melhores! A coisa mais difícil é começar com algo simples e breve (tenho a tendência a complicar as coisas). Mas vou deixar-me inspirar. Achei que poderia começar pelo menos com a transcrição, para me acostumar novamente ao ritmo dessa língua sem-par.

(Sublinhei as partes das quais não estou certa.)

https://www.rtp.pt/play/p1756/e879679/palavra-do-dia

A palavra do dia é oceano. Na geografia, o oceano é a grande massa de água salgada que se estende por aproximadamente três quartos da superfície da Terra. E, obviamente, é cada uma das cinco grandes extensões em que esta massa se divide: o Atlântico, o Pacífico, o Índico, o glaciar artico e o glaciar antártico. Já em sentido figurado usa-se o termo "oceano" para referir à vastidão, à imensidão e também a uma grande quantidade de algo. A palavra "oceano" vem do grego: de "okeanos", que designava o rio que, segundo a mitologia grega, circundava todo o mundo. Este rio foi personificado pelo deus Poseídon, um Titã, filho de Urano, o céu, e da Gaia, a Terra, que representava as águas e era considerado o pai de todos os rios e de todas as fontes.