Avauduin urakriisistäni isälleni, joka lohdutti minua sanomalla, että elämä kulkee harvoin suoraa viivaa. Että joskus sitä pitää tehdä joitakin valintoja ihan muista syistä kuin omasta tahdosta. Että yleensä käy niin, että sitä ajautuu jonnekin ihan muualle kuin piti, mutta tärkeintä on se, että lopulta kaikki järjestyy. Hän antoi fiksuja neuvoja rakastavalla lämmöllä, ja minä olin ihan että jessus mitä kukkua, enkä kuunnellut häntä. Vaikka tietenkin hän oli oikeassa.

I opened up about my career crisis to my father, who comforted me by saying that life seldom goes in a straight line. That sometimes you should make some choices just for any reason other than your own will. That it generally happens that things drift somewhere else than they were supposed to, but the most important thing is that everything works out in the end. He gave clever pieces of advice in affectionate warmth, and I was like, oh god, what the hell, and didn't listen to him. Though, of course, he was right.

* avautua : (intransitive) to (come) open, open out/up

* ura : career

* kriisi : crisis

* lohduttaa : (transitive, usually atelic) to comfort, console

* harvoin : seldom, rarely

* suora : straight

* viiva : line

* valinta : selection

* ajautua : (intransitive) to drift

* järjestyä : (intransitive) to be(come) organized or ordered, to turn out fine, be fine

* fiksu : clever, smart

* neuvo : (piece of) advice

* rakastava : affectionate, loving

* lämpö : warmth, heat

* tietenkin : (chiefly in the positive) of course