490
Finnish

490

by

Kun tunti kului, eikä mies ollut palannut, alkoi Rehnberg epäillä. Hän odotti vielä hetken, mutta sitten kävi selväksi, että häntä oli petetty. Hän lähti poliisiasemalle ja ilmoitti auton anastetuksi. Kun hän lähemmin ajatteli tilannetta hän muisti nähneensä ruskean Mercedeksen pysäköitynä melko lähellä. Mercedes lähti yhtäaikaa Volvon kanssa, jonka vuoksi autojen välillä saattoi olla jokin yhteys.

When an hour passed by, and the man hadn't returned, Rehnberg started to be doubtful. He waited for another moment, but then it became clear that he had been betrayed. He went to the police station and reported his car being stolen. When he thought about the situation more closely, he remembered that he had seen a brown Mercedes parked quite close by. The Mercedes left simultaneously with the Volvo, that's why there might have been a connection between the cars.

* petetty : betrayed

* pettää : (transitive, usually atelic) to deceive, to cheat

* ilmoittaa : to notify, report

* anastaa : (transitive) to take possession (of something) without the owner's permission, steal

* ruskea : brown

* pysäköidä : (transitive) to park (a vehicle) (with illative or allative "in/on")

* yhtä aikaa : at the same time, simultaneously, together

* vuoksi : (postposition) due to, because of (with genitive and/or possessive form)

* yhteys : connection

* välillä : (postposition) between (with genitive and/or possessive form)

* lähemmin : closer, nearer, more closely

* melko : quite, somewhat, fairly

0