Tulevat syksyn viimeiset hellepäivät, tuliset jäähyväiset kesälle. Kurkussa haavat alkavat umpeutua, mutta siihen liittyvä verenvuoto tuntuu pelottavalta. Kuuma ilma pahentaa asiaa eikä jäistä ole apua, en ehkä osaa käyttää niitä oikein. Pari päivää nielen verta, väliin vuoto lakkaa, alkaa sitten uudestaan ja kestää yhä pitempiä aikoja kerrallaan, yhä tiheämpään täytyy niellä.

The last hot days of autumn come, a fierce farewell to summer. The wounds in the throat start to heal up, but the bleeding coming with it feels scary. The hot air worsens the issue, ice doesn't help, maybe I don't know how to use it properly. I swallow the blood for a couple of days, sometimes the bleeding stops, then starts again, and lasts still longer at a time, I have to swallow more often.

* hellepäivä : hot day

* helle : hot weather

* tulinen : fiery, burning, burning hot

* jäähyväiset : (pl.) goodbye, farewell

* kurkku : throat

* haava : wound, sore

* umpeutua : (intransitive) to close up

* verenvuoto : bleeding, hemorrhage

* liittyä : (intransitive) to join, to be related to, be associated with, be part of (with illative)

* kuuma : hot

* pahentaa : (transitive, usually atelic) to worsen

* käyttää : (transitive) (usually atelic) to use, make use of

* vuoto : leak

* vuotaa : (intransitive, e.g. of liquid or gas) to leak

* lakata : (intransitive) to stop, cease

* uudestaan : again, anew, afresh

* kestää : (intransitive) to last

* kerrallaan : at a time

* tiheä : dense, thick, frequent

* yhä : (with comparative) more and more

* tiheään : densely, frequently, often