Paniikki vajosi jonnekin syvälle hänen mielensä syövereihin, ja hänen rationaalinen ajattelunsa vahvistui joka hetki. Hänen toipumisensa hämmästytti häntä, koska hän ei muistanut koskaan ennen toipuneen näin nopeasti emotionaalisesta hurrikaanin mielenvaihtelusta. Se hämmästytti häntä ja sai hänet ihmettelemään tapausta, joka oli täysin erilainen kuin hän oli koskaan kokenut. Tunne oli jotenkin pelottavaa sinänsä.

The panic sank somewhere deep in the abyss of his mind, and his rational thinking grew stronger every moment. His recovery surprised him because he didn't remember that he had recovered so quickly ever before from an emotional fluctuation of the hurricane mind. It surprised him and made him wonder about the occasion that was totally different from what he had ever experienced. The feeling was somehow frightening per se.

* jonnekin : (to) somewhere

* vajota : (intransitive) to sink (with illative "in")

* paniikki : panic

* ajattelu : thinking, thought

* vahvistua : (intransitive) to strengthen (to grow strong or stronger)

* toipuminen : recovery

* toipua : (intransitive) to recover

* hämmästyttää : (transitive, usually atelic) to amaze, astonish

* vaihtelu : variation,

* hurrikaani : hurricane

* ihmetellä : (intransitive, transitive, usually atelic) to wonder

* tapaus : event, incident, occurrence, occasion

* jotenkin : somehow

* pelottava : frightening, scary

* sinänsä : per se, in and of itself