Kun lopulta pääsin sisään, olin päättänyt etten huuda vaikka mikä olisi, vaikka kuinka sattuisi. Lääkäri oli pieni pelokkaan näköinen mies, joka näytti järkyttyneen aiemman potilaan tuskanhuudoista vielä enemmän kuin me vuoroamme odottavat käytävässä. Se kosketti nilkkaani varoen kuin kristallia, pelkäsi että mäkin alkaisin kiljua.

When I finally got inside, I had decided not to scream no matter what it was, no matter how much it hurt. The doctor was a little man looking timid who seemed shocked by the screams of pain by the previous patient even more than we did, waiting for our turn in the hallway. He touched my ankle carefully as if he touched crystal, afraid that I would also scream.

* sattua : (intransitive, impersonal + illative) to hurt, be sore (physically or mentally)

* lääkäri : physician, medical doctor, doctor

* pelokas : fearful, timid

* näköinen : (genitive and/or possessive suffix +) looking like

* aiempi : earlier

* potilas : patient (someone who receives treatment)

* huuto : scream, cry

* vuoro : turn

* koskettaa : (transitive, usually atelic) to touch, (transitive, usually atelic, figuratively) to affect, influence

* nilkka : ankle

* varoa : (transitive, usually atelic) to be careful

* kristalli : crystal (glass)

* kiljua : (intransitive) to scream