Tuijotan tehtävää noin kaksi minuuttia tekemättä mitään. Saman tein jokaisessa tehtävässä. Katseeni irtoaa kokeesta, kun Ella kävelee luokkaan. Samaan aikaan tunti loppuu. Kokeet kerätään. Katson opettajan perään, tajutessani että ainoa asia mitä kirjoitin paperille, oli yksi lauseen alku, Troijan sota on. Vanhempani tulevat olemaan niin vihaisia minulle. Mutta se oli vain tämän päivän murhe, päätin keskittyä nyt vain Ellaan. Huomaan opettajani vihaisen katseen. Hän alkaa huutamaan Ellalle siitä, että hän oli taas myöhässä kokonaisen tunnin.

I stare at the problem for about two minutes without doing anything. I did the same with every problem. I turn my eyes off the exam when Ella walks into the classroom. At the same time, the class ends. The exams are collected. I look after the teacher, realizing that a single thing I wrote on the paper was the beginning of one sentence: The Trojan War is. My parents will get so mad at me. But that was just today's worry, I decided to focus only on Ella for now. I notice my teacher's angry look. She starts to yell at Ella for being late again for the whole class.

* tehtävä : exercise, problem, task, assignment

* noin : about, around, approximately, some

* irrota : (intransitive) to come off, come loose, detach, separate

* koe : (education) examination, test, exam

* luokka : classroom

* kerätä : to collect, gather

* perään : after (used to indicate movement towards something that is going or has gone away)

* lause : sentence

* murhe : sorrow, grief, worry

* keskittyä : (intransitive) to concentrate on, focus on (with illative)

* huutaa : (intransitive, transitive) to shout, yell

* olla myöhässä jostakin : to be late for something