Nyt siellä oli jotain muuta. Pimeää voimaa, energian tiivistymä. Siellä ei ehkä ollut sen kaltaisen olennon fyysinen ilmentymä, mutta sielu siellä oli. Mikael lähti määrätietoisin askelin etenemään voimaa kohti. Hänen askeleensa kumisivat kovina käytävässä, jonka ilma muuttui sitä sakeammaksi ja raskaammaksi, mitä syvemmälle hän sillä eteni. Aivan pesän pohjilla ilma tuntui hapettomalta, ja hengittäminen muuttui työlääksi.

Now there was something else. Dark power, a concentration of energy. There wasn't probably a physical manifestation of such a being, but there was a soul. Mikael took determined steps towards the power. His steps boomed loudly in the corridor, the air of which became thicker and heavier as he went deeper. At the very bottom of the nest, it seemed that there was no oxygen in the air, and breathing became arduous.

* energia : energy, power

* tiivistymä :

* tiivistyä : (intransitive) to condense

* kaltainen : (genitive and/or possessive suffix +) -like, similar

* olento : being, creature

* fyysinen : physical

* ilmentymä : manifestation

* määrätietoinen : determined

* edetä : (intransitive) to advance, proceed

* kumista : to boom

* sakea : thick, dense

* hapeton : oxygenless, lacking oxygen

* happi : oxygen

* työläs : arduous, laborious, onerous