Oliko silloin kipua edes oikeasti ollut olemassakaan, jos siitä kärsinyt ei jäänyt asiaa muistamaan? Oliko sellaista lainkaan olemassa, jota kukaan ei ollut kokemassa tai muistamassa? Siinä tapauksessahan voi ajatella, ettei yksilön elämää ollut olemassa, ellei sitä kukaan myöhemmin enää muistanut. Näistä päätelmistä Khalil oli tullut siihen johtopäätökseen, että kuoleman jälkeen oli pakko olla elämää, koska muutenhan ketään ei olisi koskaan ollut olemassa. Elämät olivat oikeastaan kuolleiden muistoja siitä, mitä oli ollut olemassa.

Had pain then even really existed if the person who had suffered it didn't remain to remember the matter? Had such a thing that nobody experienced or remembered existed at all? In that case, one can think that an individual's life didn't exist if nobody remembered it later anymore. From these conclusions, Khalil had come to the conclusion that after death, there had to be life because otherwise, anybody had never existed. Lives were indeed memories of the dead of what had existed.

* lainkaan : (chiefly in the negative) at all

* tapaus : event, incident, occurrence, case, instance

* yksilö : individual

* ellei : unless

* päätelmä : conclusion

* johtopäätös : conclusion

* päätös : decision

* oikeastaan : actually, in fact

* kuollut : dead