Wiktor yritti vastata, mutta hänen kurkkunsa oli niin kuiva, ettei hän saanut ääntä. Hän nosti kättään tavoitellen sängyn vieressä kirstun päällä olevaa vesilasia ja sai tuskin kyynärpäänsä ylös, kun hänen kätensä olivat niin heikot. Miehen tukemana hän onnistui juomaan hiukan, mutta suurin osa vedestä valui hänen rinnuksilleen. Hänen leukansa oli lukossa, eikä hän saanut suutaan kunnolla auki. Wiktor painoi päänsä takaisin tyynyyn ja huokaisi uupuneena. Kuinka ihmeessä hän oli näin väsyksissä, vaikka ei ollut muuta tehnyt kuin nukkunut ties kuinka kauan?

Wiktor tried to answer, but his throat was so dry that he couldn't make a sound. He raised his hand, reaching for the glass of water on the chest next to the bed and could hardly lift his elbow as his arms were so weak. With the man's support, he succeeded in drinking a little, but most of the water spilled onto his chest. His jaw was locked, and he couldn't open his mouth properly. Wiktor put his head back onto the pillow and sighed, exhausted. How on earth was he so tired, even though he had only slept? Who knows how long.

* kurkku : throat

* kuiva : dry

* nostaa : to lift, raise

* tavoitella : to try to grab or catch, to attempt to reach

* kirstu : chest, trunk, coffer

* vesilasi : glass of water

* tuskin : hardly, barely, scarcely, probably not, likely not

* kyynärpää : elbow

* heikko : weak

* tukea : (transitive) to support

* hiukan : a little, bit, slightly

* suurin osa (jostakin) : most (of)

* valua: (of a liquid or viscous fluid) to run, flow

* rinnus : breast (section of clothing covering the breast area)

* leuka : jaw (part of the face below the mouth)

* lukossa : locked (in a state of being locked

* lukko : lock

* kunnolla : well, properly

* huokaista : (intransitive) to sigh

* uupunut : tired, exhausted

* uupua : (intransitive) to get tired, get exhausted

* ihme : wonder (something astonishing and seemingly inexplicable), in the world, on earth (used for emphasis after an interrogative

* väsyksissä : tired, exhausted

* väsyä : (intransitive) to become/get tired

* ties : who knows