ペルソナ５をクリアした！ようやく終えるのは嬉しいの。超長かった、クリアするのはおよそ１２０時もかかった。でも楽しかったよ。ほとんどこのようなゲームみたいに、始まりで「学校へ行く」かなにかというクエストだったが、終わりで「神様を殺す」ということになる。いつも笑わせる。

I finished Persona 5! It feels good to finally finish it. It's really long, it took about 120 hours to beat it. But it was fun. Like most of this kind of game, the first quest is something like "Go to school" and the last one is "Kill god". It makes me laugh every time.

初めてプレイして、日本語でプレイしようと思っていたが、単語も分からなかったから一刻に諦めちゃった。当時、わたしの日本語力は今よりも弱かったので。今頃おそらく日本語でなんとかプレイできるはずなの。でもプレイタイムは二倍に盛り上がる、多分w。

When I first played it, I thought I should play it in Japanese, but I didn't understand anything so I gave up immediately. At the time, my Japanese was much worse than it is now. Now, I could probably somehow play it in Japanese. But the play time would be doubled probably haha.

とにかく、ペルソナ３も買ったけど、わたしのパソコンは扱わないよ。熱すぎてなっちゃって。あつかい、あついって⋯ダジャレはあるはずだよね。グラフィックは美しくてレイトレーシングもあるらしいの。では、アップグレイドは必要だ！今回ぜひ日本語でプレイしよう！

Anyway, I also bought Persona 3. My PC can't handle it. It gets too hot. Can't handle the heat, too hot to handle, there must be a pun in there somewhere. The graphics are beautiful and apparently there's raytracing too. So, I need an upgrade! This time I'll definitely play in Japanese!