Kun aurinko paistaa ja kun menee ulos istumaan tai rannalle makaamaan, aika seisahtuu ja kaikki muu katoaa. Mutta nyt ei kadonnut. Pidin silti kasvot aurinkoon ja aloin siemailla kahvia. Kännykkä oli kangaskassissa vierelläni penkillä. Se alkoi tutista, en kääntänyt katsettani auringosta, vedin syvään henkeä ja nautin kahvin mausta. Kohta olisi jo vappu. Sen ajatteleminen oli aina täyttänyt rintani riemulla ja odotuksella. Uskoiko Valja vappuun? En tiennyt.

When the sun shines and when you go out to sit or to lie down to the shore, time stops and everything else disappears. But now it didn't disappear. But I kept my face towards the sun and began to sip coffee. The mobile phone was in the cloth bag beside me on the bench. It started to vibrate, I didn't turn my eyes from the sun, I took a deep breath and enjoyed the taste of the coffee. It would already be May Day soon. Thinking about it had always filled my chest with joy and anticipation. Did Valja believe in May Day? I didn't know.

* maata : (intransitive) to lie down

* seisahtua : (intransitive) to halt, stall

* kangaskassi : cloth bag

* kangas : cloth, fabric, textile (woven fabric)

* kassi : bag

* penkki : bench

* tutista : to tremble, shake

* vetää : (transitive) to pull, drag

* henki : breath

* vetää henkeä : to take a breath

* vedin syvään henkeä : I took/drew a deep breath

* nauttia (jostakin) : to enjoy

* maku : taste, flavor

* vappu : May Day, Labor Day

* täyttää (jollakin : with) : to fill, to stuff

* riemu : joy

* riemukas : joyful