Samalla hän tajusi senkin, että Rainer Vaarna ja Pennanen olivat tunteneet toisensa melko hyvin. Hän oli nähnyt heidät molemmat usein yhdessä, saman pöydän ääressä, ja joskus kun hän oli istunut iltaa Rainerin kanssa, oli Pennanen käynyt vaihtamassa muutaman sanan. Lähdettyään jälleen liikkeelle Laine kehitteli mielessään ajatusta. Saattoi tietysti olla kovin haettua, mutta silti mahdollisuuksien rajoissa, että näillä kahdella murhalla oli jotakin yhteistä. Lehti ei tosin vihjaissutkaan siihen suuntaan, mutta ajatus kiehtoi häntä. Mitähän mieltä poliisi oli asiasta?

At the same time, he realized, too, that Rainer Vaarna and Pennanen had known each other quite well. He had seen both of them being often together, at the same table, and sometimes, when he was sitting with Rainer in the evening, Pennanen came over to exchange some words. After he started off again, Laine developed an idea in his mind. It might have been far-fetched, of course, but, nonetheless, within the bounds of possibility that these two murders had something in common. The newspaper didn't hint in that way, but the idea captivated him. What did the police think about the issue?

* melko : quite, somewhat, fairly

* molemmat : (pl.) both

* vaihtaa : (transitive) to change

* muutama : (indefinite) a few, some

* tietysti : of course, naturally

* raja : border, boundary, limit

* murha : murder, homicide

* yhteinen : shared, joint, (in) common

* lehti : leaf (part of a plant), newspaper

* tosin : but, however

* vihjaista : (intransitive) to hint

* kiehtoa : (transitive, usually atelic) to fascinate, captivate

* olla jotain mieltä : to opine, have an opinion, to be of the opinion, to think