Miksi hän siis oli taas tässä? Vaikka oli luvannut itselleen? Koska Leo oli pyytänyt, eikä hän ollut voinut vastustaa kiusausta. Viimeksi he olivat eronneet niin kummallisissa merkeissä. Kai hän koki myös, että jos Leo tahtoisi puhua siitä, hän olisi sen pojalle velkaa. Ja koska hän oli tosissaan ajatellut, että aika olisi riittänyt tuomaan tarpeeksi etäisyyttä ja laimentamaan hankalat tuntemukset. Ehkä hän oli halunnut testata, josko Leon läheisyys ei enää vaikuttaisikaan häneen.

So why was she here again? Even though she had promised herself? Because Leo had asked, and she couldn't resist the temptation. They had parted in so strange circumstances the last time. Probably she also felt that if Leo wanted to talk about it, she would owe it to her son. And because she had thought seriously that time would've been enough to bring enough distance and dilute the difficult feelings. Probably she had wanted to test whether Leo's closeness wouldn't affect her anymore.

* siis : therefore, so, thus

* luvata : (transitive) to promise, vow (with allative "to someone")

* pyytää : to ask (for), request (with illative of third infinitive "to do something")

* vastustaa : (transitive, usually atelic) to object, to oppose, to contest (raise an objection)

* kiusaus : temptation

* kummallinen : odd, strange, peculiar

* merkki : circumstance

* olla velkaa jollekulle : to owe somebody money

* riittää : (intransitive) to be enough (with illative of third infinitive "to do")

* tuoda : to bring

* tarpeeksi : enough

* tarve : need, requirement, demand

* etäisyys : distance

* laimentaa : (transitive) to dilute, water down

* hankala : difficult, challenging

* läheisyys : proximity, closeness

* vaikuttaa : to influence, affect, impact (with illative)