Totta kai hän oli tosissaan! Miksi häntä ei kukaan ottanut vakavasti? Hänen puheitaan ei kuunneltu, hän puhui liian nopeasti, sanottiin, hän eksyi aiheesta ja änkytti, aina sanottiin samaa, siksi kukaan ei koskaan ollut vaivautunut kuuntelemaan yhtäkään hänen mielipidettään loppuun, mitään hänen päätöstään ei otettu vakavasti.

Of course, he was serious! Why didn't anybody take him seriously? What he said wasn't listened to, he spoke too fast, they said, he strayed from the topic and stuttered, they said the same all the time, that's why nobody had been bothered to listen to his opinion to the end at all, any of his decisions weren't taken seriously.

* totta kai : certainly, of course

* tosissaan : seriously, in earnest

* vakavasti : seriously

* ottaa jokin vakavasti : to take something seriously

* puhe : speech

* aihe : topic, subject, theme

* änkyttää : to stutter, stammer

* vaivautua : (intransitive) to be bothered

* mielipide : opinion

* päätös : decision