Hevonen liikkui, jostain kantautui huutoja ja muuta sekavaa meteliä, ja koko ajan yksi ajatus takoi Leannarin mielessä uudestaan ja uudestaan. Minun on päästävä pois. Minun on päästävä pois. Minun on päästävä pois. Edes kunnolla ymmärtämättä mitä teki, Leannar oli tarttunut ratsun ohjaksiin ja lähtenyt juoksemaan. Hänellä ei ollut aavistustakaan, minne oli juoksemassa, mutta sillä ei ollut väliä.

The horse moved, screams and other uncertain noises came from somewhere, and Leannar had one thought in her mind all along. I have to get away. I have to get away. I have to get away. Even without understanding properly what she was doing, Leannar had grabbed the reins of the horse and started to run. She had no idea where she was running to, but it didn't matter.

* hevonen : horse

* liikkua : to move

* jostain : from somewhere, (of) something, etc.

* huuto : scream, cry

* huutaa : (intransitive, transitive) to shout, yell, scream

* kantautua : (intransitive, of sound or noise) to carry, be carried, reach, emanate

* sekava : confusing, unclear

* meteli : noise

* uudestaan : again, anew, afresh

* takoa : (transitive) to forge

* tarttua : to catch, grab, seize

* ratsu : riding horse (horse or other animal used for riding)

* ohjas : (usually in the plural) rein

* juosta : (intransitive) to run

* ei sillä ole niin väliä : it doesn't matter much, it doesn't make much difference