405
Finnish

405

by

Adulkar katsoi ylöspäin. Hän näki muutamia tähtiä ja palasen kuusta, mutta taivas oli kovin suppea ja riekaleinen. Seinämät kohosivat pystysuorina ja kaartuivat sitten katoksi luolan ylle, ja taivas näkyi vain pieninä kaistaleina luolan laen repeämistä. Ulkona oli jo yö; Adulkar oli kahlannut kauan pimeässä. Edessä oli kaide ja sen alla jyrkkä pudotus alas luolan pohjalle.

Adulkar looked upward. He saw some stars and part of the moon, but the sky was very narrow and ragged. The walls rose vertically and then curved to be a roof over the cave, and the sky just looked like a little strip of the rupturing of the cave ceiling. It was ready night outside; Adulkar had waded in the darkness for a long time. There was a railing ahead, and under it, there was a steep fall to the bottom of the cave.

* muutama : (indefinite) a few, some

* palanen : a small piece

* suppea : narrow, limited, small

* riekaleinen : shredded, tattered

* kohota : to rise (up), climb (move upwards), soar

* pystysuora : vertical

* kaartua : (intransitive) to curve, bend, arch (be or become curved)

* katto : ceiling, roof

* luola : cave

* ylle : (postposition) to above, over (with genitive and/or possessive form)

* kaistale : strip

* laki : summit, ceiling

* repeäminen : rupturing, bursting

* kaide : railing, rail

* jyrkkä : steep

* pudotus : fall (act of moving down under the effect of gravity)

0