Vapauden huuma tuntui kadonneen. Olemisesta oli tullut jopa sietämättömän keveää. Eve tunsi syvää syyllisyyttä ja häpeää. Samalla hän tunsi erittäin pitkästä aikaa mielihyvää edellisen illan ja yön tapahtumista. Silti Eve ei ollut onnellinen. Hän tajusi luopuneensa todella paljosta, eikä ollut oikein varma, oliko kaikki tämä ollut sen arvoista. Sekä Evellä että Jarilla oli hieman fyysinen, mutta ennen muuta raju hengellinen ja moraalinen krapula.

The rapture of freedom seemed to have disappeared. Being had even become unbearably light. Eve felt deep guilt and shame. At the same time, she felt pleasure from the events of the previous evening and night for a very long time. However, Eve wasn't happy. She realized that she had given up a lot and wasn't really sure whether all of this had been worth it. Both Eve and Jari had a little physical hangover but above all fierce spiritual and moral remorse.

* vapaus : freedom, liberty

* huuma : ecstasy, rapture

* sietämätön : unbearable, intolerable

* keveä : kevyt : light, easy, agile, nimble

* tulla : (impersonal + elative) to become, get, go, turn (noun, adjective, participle, etc.)

* syyllisyys : guilt

* häpeä : shame

* erittäin : very, extremely

* pitkästä aikaa : it has been a long time

* mielihyvä : enjoyment, pleasure, satisfaction, complacency

* luopua : to abandon, relinquish, give up (with elative)

* arvoinen : (genitive and/or possessive suffix +) worth

* sekä ... että : both ... and

* ennen muuta : first of all, primarily

* raju : fierce, violent

* hengellinen : spiritual

* moraalinen : moral

* krapula : hangover