Ainoa, joka sieltä oli jäänyt osaksi elämääni, oli Onawe, tyttöystäväni. Hän muisteli monesti ensitapaamistamme. Hän puhui minulle sielunyhteydestä, jonka oli kokenut välillämme, kun oli nähnyt minut ensi kertaa. Onawe oli vain vilkaissut minuun ja tuntenut, että olimme olleet yhdessä aina, kenties edellisessä elämässä. Välillämme kipinöi, ja Onawen oli yhä vaikea olla erossa minusta: hän valitti usein, että eroaminen sai hänet kärsimään unettomuudesta ja näkemään painajaisia.

The only one who had remained part of my life from there was Onawe, my girlfriend. She reminisced about our first meeting many times. She told me about the soul connection she had experienced between us when she saw me for the first time. Onawe had just glanced at me and felt that we had been always together, perhaps in a previous life. There was a spark between us, and it was still hard for Onawe to be separated from me; she often complained that breakup made her suffer from insomnia and have nightmares.

* muistella : (transitive, usually atelic) to reminisce, recall, recollect, think back

* monesti : many times

* tapaaminen : meeting (the act of meeting)

* sielu : soul

* yhteys : connection

* välillä : (postposition) between (with genitive and/or possessive form)

* vilkaista : (intransitive) to glance, take a look, have a look (with illative)

* kenties : possibly, perhaps

* edellinen : previous

* kipinöidä : (intransitive) to spark, sparkle

* valittaa : to complain

* erota : to part, separate

* eroaminen : parting, separating, breaking up (ending a relationship)

* kärsiä : (intransitive) to suffer (from) (with elative)

* unettomuus : insomnia

* painajainen : nightmare (bad dream)

* nähdä painajaista (painajaisia) jostakin : to have a nightmare (nightmares) about something