Seison siellä pitkään ja itken. Minun ei tarvitse kertoa isälle, mitä on tapahtunut, kai hän sen tietää. Jossain on olemassa taivas, josta hän minua seurailee. Mieleeni nousevat taas Yaon kirjan monet naishahmot, jotka päätyivät päättämään itse päivänsä, yleensä aina petetyn rakkauden vuoksi. Minulle se ei kuitenkaan ole vaihtoehto. Vaikka hän ei koskaan enää ole fyysisesti lähelläni, hän on jäänyt osaksi minua, eikä sitä kukaan voi minulta ottaa. Minun on selvittävä!

I stand there for a long time and cry. I don't need to tell my father what has happened; he probably knows it. There is heaven somewhere from which he is watching me. Many female characters in Yao's book who ended up taking their own lives, usually always because of betrayed love, come to my mind again. However, it isn't an option for me. Even if he isn't physically close to me ever again, he has become part of me, and nobody can take it from me. I have to survive!

* jossain : somewhere

* naishahmo : female character

* päätyä : (intransitive) to end up (somewhere)

* päättää itse päivänsä : to take one's own life

* petetty : betrayed

* vaihtoehto : alternative, option, choice

* osaksi : partly

* selvitä : (intransitive) to cope (with something), survive (after something) (with elative)