Kaikki tuntui kovin epätodelliselta; oliko hän juuri uskaltanut tehdä valintansa, hypätä tuntemattomaan rakkauden vuoksi? Silja vapisi, inahti tuskaisesti, vuodatti kyyneleitään äänettömästi kuin olisi ollut shokissa. Klaus asetti hänet nojaamaan autoaan vasten, tummaa uutuuttaan hohtavaa autoaan vasten, kahmaisi Siljan pään hellästi kouriinsa, suuteli otsaa, suuteli vettyneitä sulkeutuneita luomia, halasi loputtomiin ja kuiskaili Siljan korviin kauniita, lohduttavia lauseita joita Silja ei ollut kuvitellut koskaan enää kuulevansa.

Everything felt quite unreal; had she just dared make her decision to jump into the unknown for the sake of love? Silja shivered, moaned painfully, shed tears silently as if she had been in shock. Klaus made her lean against his car, against his dark brand-new car, grabbed Silja's head in his arms gently, kissed the forehead, kissed the soaked, closed eyelids, hugged endlessly and whispered in Silja's ears beautiful, comforting sentences which Silja hadn't imagined hearing ever again.

* valinta : selection

* valita : (transitive) to choose, select

* tehdä valinta : to make a/one's choice

* hypätä : (intransitive) to jump

* vuoksi : (postposition) due to, because of, for someone's sake (with genitive and/or possessive form)

* tuntematon : unknown

* vapista : (intransitive) to shiver, shudder, quiver, tremble

* inahtaa : (intransitive) to utter a sound

* tuskaisesti : painfully

* tuskainen : suffering, in pain (experiencing pain)

* tuska : pain, distress, agony, suffering, anguish

* shokki : a shock

* asettaa : (transitive) to put, place, set

* nojata : (intransitive, transitive, usually atelic) to lean, lean back, rest

* vasten : (postposition) against (with partitive)

* tumma : dark (of colour)

* uutuus : newness, novelty (state or quality of being new)

* hohtaa : to glow, shine, glimmer, gleam

* kahmaista : (transitive) to grab, to seize

* hellästi : gently

* koura : hand, arm

* suudella : (transitive, usually atelic, intransitive) to kiss

* otsa : forehead

* vettyä : (intransitive) to become soaked (with water)

* sulkeutunut : withdrawn, introverted

* sulkeutua : (intransitive, automative) to close (become closed)

* luomi : silmäluomi : "eyelid"

* loputtomiin : endlessly, to eternity

* kuiskailla : (intransitive) to whisper

* korva : ear (organ of hearing)

* lohduttaa : (transitive, usually atelic) to comfort, console

* lause : sentence