Ongelmamme on se, että juuri kukaan ei ilmaise ajatuksiaan. Pitäisi voida madaltaa ilmaisun kynnystä, jotta ryhmät tulisivat kykeneviksi kehittymään ja ratkaisemaan ongelmia. Nyt ilmaisuamme estää pelko siitä, että avaamalla suumme paljastamme tyhmyytemme, joten on parempi pitää suu kiinni. Puhumme vasta sitten, kun olemme varmoja, että asia tulee niin hyvin sanottua, että kellekään ei jää siihen enää mitään lisättävää, niin kuin ei sitten jääkään.

Our problem is that almost nobody expresses their thoughts. We should be able to lower the threshold of expression so that the groups would be able to develop and solve problems. Now what prevents our expression is the fear that by opening our mouth, we reveal our dumbness so it's better to keep the mouth shut. We only speak when we're sure that the thing will be said so well that nothing is left for nobody to add as if it will not.

* ilmaista : to express (oneself)

* madaltaa : (transitive, usually atelic) to lower

* ilmaisu : expression

* kynnys : threshold

* ryhmä : group

* kykenevä : able, capable

* kykenevä tekemään jotakin : capable of doing something

* kehittyä : to develop (jostakin : from, out of, joksikin : into)

* ratkaista : (transitive) to solve

* jotta : (subordinating) so that, in order that, for the purpose that

* estää : (transitive, usually atelic) to prevent

* paljastaa : to reveal, expose, disclose, unfold, unveil

* tyhmyys : dumbness

* parempi : comparative degree of hyvä: better

* lisätä : (transitive) to add