Poskeni kuumenevat, mikä saa minut hymyilemään varmasti oudosti. Pelkään tulleeni väärään paikkaan ja olen nolannut itseni pahemman kerran. Yritän olla kuin minulla olisi muutenkin ollut asiaa tänne. Pöydällä on erilaisia leivonnaisia myytävänä ja yritän olla kohtelias ja kerron niiden näyttävän maukkailta. Myyjä on edelleen hiljaa, ehkä hän luulee, etten kuitenkaan ostaisi mitään. Etsin, mikä olisi halvinta, mitä on tarjolla.

My cheeks heat up, which makes me smile weirdly for sure. I'm afraid that I've come to the wrong place and I've made a fool of myself, even worse. I try to be as if I had a reason to be here anyway. There are different pastries for sale on the table, and I try to be polite and say that they look delicious. The seller is still quiet; he probably thinks that I won't buy anything anyway. I look for the cheapest one available.

* poski : cheek

* kuumeta : (intransitive) to heat up, become hot

* nolata : (transitive) to embarrass

* nolata itsensä : to make a fool of oneself

* leivonnainen : baked good, especially a sweet one, such as a cake, pastry or cookie

* kohtelias : polite

* maukas : delicious

* myyjä : seller

* myydä : (transitive) to sell

* edelleen : still

* halpa : cheap

* tarjolla : (of state) available

* olla tarjolla : to be available

* muutenkin : (chiefly in the positive) anyway