Wegen meiner Depressivität erwische ich mich oft bei Gedanken, die meine Welt, meine Möglichkeiten und meine Fähigkeiten sehr einschränken. Aber ich bin diesen Gedanken und ihrer Verzerrtheit bewusst und das ist schon ein großer Schritt nach vorne. Die letzten Tage fand ich mich in einer Stimmung des großen Selbstzweifels und dachte, dass es mit meinem Traum der medizinischen Übersetzerin zu werden nichts wäre, bis ich mithilfe des Sports und der Rationalität meinen Weg zu mir selbst zurückgefunden und ein bisschen mehr Selbstbewusstsein wieder erlangt habe. Nicht letzte Rolle hat dabei die Tatsache gespielt, dass ich auf einen Blog einer Deutschlehrerin und Übersetzerin gestoßen bin, die ungefähr meines Alters ist und die unter anderem mit dem medizinischen Bereich zu tun hat. Neben dem Unterrichten des medizinischen Deutschen beschäftigt sie sich auch mit der medizinischen Übersetzung, und sie ist ziemlich erfolgreich in ihrem Beruf, selbst wenn sie nur linguistische und keine medizinische Bildung hat. Ich habe ihren Blog gelesen und dachte, dass es vielleicht doch einen Berufsweg auch für mich wäre. Medizin, Wissenschaft und Sprachen zu kombinieren wäre für mich ein toller beruflicher Weg und ist ein großer Traum von mir. Natürlich bin ich noch eher am Anfang meines Weges und arbeite fleißig an meinen Sprachen und der Vertiefung meiner Kenntnisse im medizinischen Bereich und in den Naturwissenschaften. Eines ist mir klar, ich muss meine Selbstzweifel nicht zulassen, mir im Weg beim Erfüllen meiner Träume zu stehen. Das ist auch ein Arbeitsbereich für mich, nämlich die Arbeit an mir selbst.
Medizin, Wissenschaft und Sprachen zu kombinieren wäre für mich ein toller beruflicher Weg und ist ein großer Traum von mir. Schöner Satz.
Das kann ich absolut nachvollziehen, denn mein früheres ich hatte einen sehr ähnlichen Traum. Zufälligerweise bin ich aktuell auch am Überlegen, ob ich berufsbegleitend irgendwas in Richtung Sprachen und Übersetzen mache. Aus diesem Grund finde ich diesen Text besonders interessant und bin ebenso gespannt auf das, was du noch darüber berichtest.
Inhaltlich, sprachlich uns stilistisch ist der Text in diesem Post doch auf sehr hohem Niveau. Und das sage ich selten :). Weiter so!
Vielen Dank für Deinen Kommentar und die hohe Einschätzung meines Niveaus!:) Ich habe selten eine Möglichkeit, ein Feedback bezüglich meiner Sprachen zu bekommen. Zum Glück habe ich diese Webseite!:)