Hänen mielensä oli keventynyt jonkin verran hyvästelystä, mutta suru, jota hän kantoi sisällään, oli yhä valtava. Suru oman lapsen menetyksestä, mikä ei ole koskaan yhdellekään vanhemmalle helppo taakka. Mutta yksi vaikea tavoite oli saavutettu ja se oli irti päästäminen, oman lapsen saattaminen lepoon. Sun joka kantoi muutama päivä sitten selässään pentunsa ruumista, kykeni päästämään taakastaan irti ja pyrkiä jatkamaan eteenpäin muistaen yhä rakkaan lapsensa ja surren hänen poistumistaan maailmasta, muttei takertunut muistoon liiaksi. Ehkä hän löytää elämässään uuden rakkauden. Ehkä hänelle syntyy uusia pentuja, joita rakastaa ja kasvattaa. Vain aika näyttää hänelle mitä tapahtuu.

Her mood had somewhat lightened by saying goodbye, but the grief that she carried inside her was still enormous. The grief over the loss of the own child which is never an easy burden for any parent. But one tough goal had been achieved; it was letting go, bringing her child to a rest. Sun, who carried her child's body on her back a few days ago, was able to let go of her burden and try to move on still remembering her dear child and mourning his departure from the world, but she didn't cling to the memory too much. She will probably find new love in her life. New children to love and raise will probably be born. Only time will show her what happens.

* verta : (in expressions) extent, degree

* hyvästely : (often in plural) farewell (act of saying goodbye)

* hyvästellä : (transitive) to say goodbye to

* kantaa : (transitive) to carry, bear

* valtava : huge, vast, colossal, enormous, massive

* taakka : burden (heavy load)

* tavoite : objective, goal, target, aim

* saavuttaa : to reach (arrive at by effort)

* päästää irti : to let go

* lepo : rest

* pentu : kid (child, young human)

* kyetä : to be able to, be capable of, can (with illative)

* pyrkiä : to strive, endeavour, seek to, pursue (with illative)

* jatkaa : (usually atelic) to continue, keep on, go on

* surra : (transitive, usually atelic) to mourn, grieve ((over) someone dead)

* poistua : (intransitive) (with elative) to leave

* takertua : (intransitive) to get stuck, to cling, to stick

* liiaksi : liikaa : too much

* kasvattaa : (transitive, parenting) to rear, bring up, raise