Läimäytän kirjan kiinni. Minun pitäisi oikeastaan lähteä kotiin, sillä myyjä ei selvästikään ole tulossa takaisin tänään. Aurinko on kuitenkin jo laskenut mailleen, ja kaupungin kaduille on langennut iltahämärän aika. En yleensä liiku iltaisin ulkona, sillä päivisinkin ahtaat ja huonokuntoiset kadut muuttuvat pimeällä vaarallisiksi loukoiksi. Silkkikankaissani ja tyylikäs hattu päässäni keikkuen olen kuin kävelevä maalitaulu.

I slam the book shut. I should actually go home because the vendor won't obviously be coming back today. However, the sun has already set, and dusk has fallen on the streets in the city. I don't usually go out in the evening because the streets which are narrow and deteriorated even during the day become dangerous holes at night. Swinging with silk clothes and an elegant hat on, I'm like a walking target.

* läimäyttää : to slam

* oikeastaan : actually, in fact

* myyjä : seller, vendor

* myydä : (transitive) to sell

* langeta : (of light) to be cast, to fall

* yleensä : usually, normally, typically, generally, on average

* ahdas : tight, narrow, cramped (overcrowded or congested)

* huonokuntoinen : seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair)

* vaarallinen : dangerous, hazardous

* loukko : hole

* silkkikangas : silk (cloth)

* tyylikäs : stylish, elegant, fashionable, smart

* hattu : hat

* keikkua : (intransitive) to rock, sway, swing

* maalitaulu : target