姫路城のLEGOセットを持っているので、日本に行ったら絶対に本物を見に行きたいと思っていました。白くてとても美しいお城で、感動しました。
（ところで、Photogentic を言いたくて調べてみたら「フォトジェ」が出てきました。日本語でよく言われる言葉でしょうか？）
ボランティアの英語のツアーガイドの方に、姫路城の歴史について教えてもらいました。攻めにくそうなお城ですね。
ツアーの後、昼食に神戸牛丼を食べました。とても美味しかったです。
それから、好古園という庭園を見に行きました。とても美しくて、落ち着いた雰囲気を感じる庭園でした。
3
Photogenic は日本語では今は「インスタ映え」からきている「ばえる」がかなり使われてますが、流行の言葉をあまり使わない私は「絵になる」を使います。写真と絵では違いますが、言いたい内容の本質は似てると思うので。
姫路城は、長い歴史をくぐり抜けた現存する数少ないお城の一つで、白鷺城と呼ばれているのですが、１０数年前に壁の塗り替えが始まり、ちょっと白く塗り替えすぎたなぁと思います。昔の姫路城の方がよかったな～。お菊の井戸はご覧になられましたか？
姫路城がお好きなら、以前私が住んでいた長野、松本市にある松本城、こちらも現存する古いお城の一つなのですが、黒いんです。黒鳥城と呼ばれています。是非、松本へも足を伸ばしてみて下さい。私のイギリス人の友人は松本城が一番好きで、黒くて一番格好いいと言います。
フォトジェニックは、英語で聞くと私は、写真映えする、写真写りが良い、という風に日本語に訳して理解しています。