352
Finnish

352

by

Sain töitä. Hyvä puoli: Minulla oli rahaa maksaa huoneeni vuokra. Minulla oli rahaa ostaa uusia vaatteita ja maailman kauneimmat kengät, jotka näyttivät täydellisiltä uuden minihameeni kanssa. Ne ylläni tunsin olevani melkein yhtä tyylikäs kuin italialaiset naiset. Hyvä puoli: Pääsin matkustamaan uusiin kaupunkeihin, joskus uusiin maihinkin. Olin koko ajan menossa. Nukuin pehmeissä lakanoissa, hotelleissa, joista jotkut olivat niin hienoja, etten ollut voinut kuvitellakaan pääseväni sellaisiin. Kolmas hyvä puoli: Söin ravintoloissa niin huolella valmistettuja ja aseteltuja aterioita, etten tiennyt sellaisia olevankaan.

I got jobs. A good thing: I had money to pay the rent for my room. I had money to buy new clothes and the world's most beautiful shoes that looked perfect with my new miniskirt. Wearing them, I felt almost as stylish as Italian women. Another good thing: I could travel to new cities, sometimes to new countries, too. I was always on the go. I slept in soft bed sheets, in hotels, some of which were so nice that I couldn't have imagined that I would stay there. The third good thing: I ate meals in restaurants which were so carefully made and arranged that I didn't know even such things existed.

* vaate : (in the plural) clothes, clothing

* kenkä : shoe

* täydellinen : perfect

* minihame : miniskirt

* hame : skirt

* tyylikäs : stylish, elegant, fashionable

* pehmeä : smooth, soft, gentle

* lakana : sheet, bedsheet, bed sheet

* hieno : fine, good-looking, elegant, fancy

* ravintola : restaurant

* ravinto : nutrition

* huolella : with care, carefully

* valmistettu : made, -made, manufactured

* valmistaa : (transitive) to make, prepare

* asetella : (transitive) to arrange, set up, organize

* ateria : meal (food that is prepared and eaten)

0