Kaupungissa helmikuun alku on pimeä ja sateinen. Joona ja Riina kävelevät märillä kaduilla eri puolilla kaupunkia. Kauppojen neonvalot heijastuvat hämärässä illassa vesilammikkojen veteen, ja kun Joona tai Riina astuu lammikkoon, vaaleanpunainen valo hajoaa ja sitten, myöhemmin, palaa taas ehjäksi mustassa vedessä. Mutta silloin askeleet ovat jo menneet. Riina kietoo takkiaan tiukemmin päälle kun hänelle tulee kylmä. Hän on myös märkä, sillä villa ei pidä hyvin sadetta. Riina ei ole tajunnut ottaa sateenvarjoa mukaan, mutta onneksi metroasemalta on vain vähän matkaa kotiin. Joonalla on sateenvarjo, mutta hän pitää sen tiukasti kiinni, sillä tuuli on tänään raju ja vaatelias, se syö ajatuksia ja sateenvarjoja, sylkee rangat ulos penkoille ja ojanpohjille, törröttämään ulos täysistä roskiksista.

It's dark and rainy at the beginning of February in the city. Joona and Riina are walking on the wet streets in different parts of the city. The neon lights of the shops are being reflected in the water of the puddles on the dark evening, and when Joona or Riina steps into the puddle, the pink light scatters and then later, returns again to the whole in the black water. But then the steps have already gone. Riina fastens up her coat as she gets cold. She's also wet because the wool can't hold the rain well. Riina hasn't remembered to take an umbrella along, but thankfully, it's only a few steps from the metro station to home. Joona has an umbrella but keeps it shut tightly because the wind's fierce and harsh today, it eats up thoughts and umbrellas, spits out the poles to the embankments and the bottoms of the ditches, sticking out of the whole garbage containers.

* helmikuu : February

* märkä : wet

* heijastua : (intransitive, e.g. of light) to (be) reflect(ed)

* vesilammikko : puddle of water

* lammikko : puddle

* vaaleanpunainen : pink

* hajota : to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall/come apart

* ehjä : intact, unbroken, whole, solid, consistent (of structure)

* kietoa : to entwine, wrap around something

* tiukasti : tightly, fast

* villa : wool

* raju : fierce, violent

* vaatelias : choosy, demanding

* sylkeä : (transitive, intransitive) to spit

* ranka : pole, stalk

* penkka : bank, embankment (steep slope of earth, sand, etc.)

* oja : ditch

* pohja : bottom

* roskis : any container meant for collection and temporary storage of garbage

* törröttää : (transitive) to stick out