Kun Joona lähtee ulos, hän sulkee valot ja oven perässään, tunkee avaimet laukun sivutaskuun. Tammikuu on sateeton, valoisa, kylmä, nurmikko peittyy huurteeseen, siellä täällä on hajanaisia kasoja lunta. Bussipysäkillä vaaleatukkainen poika kuuntelee musiikkia niin kovaa, että viereinen rouva siirtyy askeleen sivummalle. Bussi on muutaman minuutin myöhässä, Joona on jättänyt fysiikankirjan viimeisen luvun lukematta. Joona ehtii luokkaan juuri ennen kuin tunti alkaa.

When Joona goes out, he turns off the lights and closes the door behind him, stuffs the keys in the side pocket of the bag. January is rainless, bright, cold, the lawn is covered with frost, piles of snow are scattered here and there. At the bus stop, a blond boy is listening to music so loudly that a nearby lady moves a step closer. The bus is a few minutes later, Joona has left the last chapter of the physics book unread. Joona has got to the classroom just before the lesson starts.

* perässä : behind

* perä : rear, back

* tunkea : (transitive) to cram, squeeze

* avain : key

* laukku : bag, case

* sivutasku : side pocket

* valoisa : bright, full of light

* nurmikko : lawn

* peittyä : to become covered, to be coated (with illative)

* huurre : frost

* siellä täällä : here and there

* hajanainen : scattered, dispersed

* kasa : heap, pile, mass, stack

* bussipysäkki : bus stop

* vaaleatukkainen : fair-haired

* -tukkainen : (in compounds) -haired

* tukka : hair

* vaalea : blond

* kovaa : fast, hard, loud

* rouva : lady

* siirtyä : (intransitive) to move

* sivummalle : to closer to the side

* myöhässä : late

* muutama : (indefinite) a few, some

* fysiikka : physics

* luokka : class, school class, classroom