Pitkän aikaa Hannele istui hotellihuoneen raihnaisen pöydän ääressä kirjoittamatta mitään ja katsellen vain ikkunasta sateista maisemaa. Ja sitten hän yhtäkkiä päätti, ettei kuitenkaan kirjoittaisi Aarnille, ei häiritsisi häntä. Mutta ne ajatukset, jotka tällä hetkellä ja näinä päivinä olivat väikkyneet hänen mielessään, hänen täytyi panna paperille, muuten hän ei saisi rauhaa.

For a long time, Hannele sat at the frail table in the hotel room, writing nothing and just looking at the rainy landscape from the window. And then she suddenly decided not to write to Aarni anyway and not to disturb him. But she had to put down on paper those thoughts that had come up in her mind at this moment and these days, otherwise she wouldn't have had peace.

* pitkän aikaa : for a long time

* ääressä : (postposition) at (at the immediate vicinity of) (with genitive)

* ääri : edge, verge, end, boundary

* raihnainen, raihnas : frail, deteriorated, in bad shape

* sade : rain

* sateinen : rainy

* maisema : landscape, view

* häiritä : (transitive, usually atelic) to disturb, bother

* väikkyä : (intransitive) to glitter, gleam