Yhtäkkiä oli aivan hiljaista. Lapsi oli nukahtanut, he korjasivat juhlan jälkiä. Sami kuivasi laseja keittiöpyyhkeeseen ja katseli samalla ikkunasta ulos. Senjan ikkuna katsoi häntä mykkänä. Kaksi päivää aikaisemmin Sami oli nähnyt Senjan. Sami oli hakenut tilauskakun Senjan talon vastapäisestä leipomosta. Kakku oli valtava ja myyjä oli pakannut sen kartonkilaatikkoon. Hän oli astunut kadulle pidellen laatikkoa varovasti kaksin käsin edessään. Silloin hän näki Senjan. Senja astui ulos alaovesta, mutta hän ei ollut yksin. Hänen kanssaan oli mies ja Senja piti kättään miehen käsivarrella. Mistä mies oli ilmestynyt ja milloin? Käsittämätön mustasukkaisuus oli vallannut Samin mielen. Oli kuin hänen sydämensä ympärille olisi kietoutunut kuumaa happoa. Senja ja mies lähtivät kävelemään käsi kädessä mikä oli täysin naurettavaa tuon ikäisille ihmisille. Käsi kädessä kävelemiseen oli olemassa yksi ainoa syy.

All of a sudden, it was completely quiet. The child had fallen asleep, they were cleaning up the party mess. Sami dried the glasses on a kitchen towel and at the same time looked out of the window. Senja's window was watching him mutely. Two days earlier, Sami saw Senja. Sami picked up a custom cake from the bakery across from Senja's house. The cake was big, and the seller packed it in a cardboard box. He stepped into the street holding the box carefully in front of him with his two hands. At that time, he saw Senja. Senja was stepping out of the entrance door, but she wasn't alone. A man was with her, and Senja kept her hand on his arm. Where had the man appeared from? And when? An unthinkable jealousy occupied Sami's mind. It was as if hot acid had twisted around his heart. Senja and the man began to walk hand in hand, which was totally ridiculous for those of that age. There was only one reason for walking hand in hand.

* nukahtaa : to fall asleep

* korjata : to clear

* juhla : party, celebration

* jälki : (in the plural) aftermath (the physical remains of an event

* kuivata : (transitive) to dry

* keittiöpyyhe : kitchen towel

* pyyhe : towel (cloth used for wiping)

* mykkä : dumb, mute

* aikaisemmin : earlier

* hakea : transitive) to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring

* tilaus : order (request for some product or service)

* kakku : cake

* leipomo : bakery (a shop in which bread and such is baked and sold)

* vastapäinen : opposite, facing

* valtava : huge, vast

* myyjä : seller, vendor

* myydä : (transitive) to sell

* pakata : (transitive) to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale)

* kartonki : paperboard, cardboard, card stock (thick paper)

* laatikko : box

* pidellä : (transitive, usually atelic) to hold (keep in one's hands, etc.)

* varovasti : carefully, cautiously

* edessä : (postposition) in front of, ahead of (with genitive and/or possessive form)

* käsivarsi : arm

* käsittämätön : unthinkable, unbelievable

* käsittää : (transitive) to understand

* mustasukkaisuus : jealousy

* vallata : (transitive) to seize, occupy

* kuuma : hot

* happo : acid

* kietoutua : (intransitive) to intertwine

* naurettava : ridiculous

* ikäinen : (genitive +) at the age of, aged

* harrastaa : (transitive, usually atelic) to be interested in