Katsoin Nikolaihin ja hymyilin. Hän otti käteni omaansa ja kohotti sen huulilleen. Hän nousi ylös, ryhdistäytyi ja alkoi puhua vahvasti ranskanvoittoisella murtavalla englanninkielellä: On totta, että olemme tunteneet toisemme vain lyhyen ajan, mutta heti ensi kohtaamisestamme lähtien meille kahdelle oli täysin selvää, että meidät oli määrätty toisillemme. Kun olin lapsi, äitini kertoi minulle sadun tähdestä, joka jossain taivaalla oli jokaista ihmistä varten ja joku siellä tähdellä odottamassa häntä. Minun tähdelläni oli Alexandra. Käsi kädessä, hän ja minä, yritämme auttaa onnellisemman maailman rakentamisessa.

I looked at Nikolai and smiled. He took my hand in his and raised it to his lips. He stood up, straightened himself up and began to say in a strongly French-accented, broken English: It's true that we've known each other only for a short time, but from the very first moment we met, it was totally clear to both of us that we were definite about each other. When I was a child, my mother told me a story about a star which was somewhere in the sky for every person, and with somebody on that star waiting for them. Alexandra was on my star. Hand in hand, she and I, we try to help in building a happier world.

* kohottaa : to raise

* huuli : lip

* ryhdistäytyä : to pull(draw) oneself upright 

* -voittoinen : -dominated

* ranska : French (language)

* murtaa : (transitive) to break

* lyhyt : short

* lähtien : (postposition) (ever) since, as of, from (with elative)

* määrätty : definite