受動態
Japanese

受動態

by

language learning

すみません。この投稿はテクニカルになってしまいました。この受け身についてCure Dollyによる動画を見ました。役立ったけど質問はまだあります。

例えば、もともとの文は

1.私はボールをさくらに投げる

でしたら、受動態になれられた文は

2.私にボールがさくらに投げられた。

です。でも、私とさくらの両方は「に」が付きます。混乱を避ける方法はあるかなと思いつつ「受動態 英語」を検索して説明を見ました。あそこでは「によって」をこのように使いました。

3.私によってボールはさくらに投げられた。

ははあと思いました。「よる」は「原因」を指している。だから「よる」はどこかで使えるだろう。

でも、主語を指すために「は」を使うことになるそうです。なぜは分かりません。

Google Docsで試してみました。ちなみにGoogle Docsの文法チェッカはかなり良いです。完璧じゃないけれど、役に立てます。

4.本が読まれる。→ 本は私によって読まれる。

5.さくらは誰かにカバンが盗まれた。→ さくらは誰かによってカバンは盗まれた。

6.さくらが誰かにカバンを盗まれた。→ さくらが誰かによってカバンを盗まれた。

間違いを示す青い下線が見えます。5の矢印の両側にある文章は、正しい文章は「カバンを盗まれた」だそうです。動画は間違いましたか。または、Google Docsの文法チェッカは間違えましたか。

2