Mummo puhui aina lumihiutaleista. Hän sanoi, että jokaista ihmistä varten oli olemassa oma hiutaleensa. Kaikki hiutaleet eivät olleet ihmisiä varten, mutta jokaisella oli omansa. Mummo sanoi, että jos oman hiutaleensa päästi satamaan maahan, kuoli keväällä lumien sulaessa.

Roosa piti mummon puhetta aivan turhana hölönpölönä, mutta ei pystynyt silti suhtautumaan asiaan aivan kevyesti, kun mummo eräänä päivänä soitti Roosan ovikelloa.

My grandma always talked about snowflakes. She said that for every person, there was their own flake. All flakes weren't for people, but everybody had their own. My grandma said that if you let your own flake fall onto the ground, you would die when the snow melted in spring.

Roosa considered what her grandma said just as pointless nonsense but couldn't take it quite lightly when her grandma rang Roosa's doorbell one day.

* lumihiutale : snowflake

* hiutale : flake

* varten : (postposition) for (in order to benefit) (with partitive)

* jokainen : every

* turha : pointless, useless

* hölö : windbag

* hölynpöly : nonsense

* suhtautua : to deal with (with illative)

* kevyesti : lightly, easily, effortlessly

* ovikello : doorbell