Aamuyöllä, palatessaan kotiin, Luna tapasi sattumalta naapurin Jonin. Joni oli juuri tulossa mopoilukierrokseltaan. He moikkasivat pikaisesti. Luna ei uskaltanut sanoa muuta, vaikka oli ollut jo pidemmän aikaa hiukan ihastunut Joniin. Aamulla Luna istuutui keittiön pöydän ääreen äidin yhä huhuillessa syömään. - Tässä minä olen, Luna sanoi, mutta äiti huusi yhä. - Luna! Sun täytyy nyt nousta. Sä et kohta ehdi kouluun. Hetkeä myöhemmin eteisessä Luna teki kammottavan havainnon. Hän ei nähnyt peilikuvaansa.

On her way home early in the morning, Luna encountered the neighbor Joni by chance. Joni was just coming from his moped ride. They said hello quickly. Luna didn't dare to say anything else, even though she had already been a bit attracted to Joni for a long time. In the morning, Luna sat down at the kitchen table, her mother still shouting to eat. - Here I am, Luna said, but her mother was still yelling. - Luna! You need to get up now. You won't have time to get to school soon. A moment later, in the hallway, Luna made a horrifying discovery. She couldn't see her reflection in the mirror.

* aamuyö : (very) early morning (period from midnight to dawn)

* tavata : (transitive) to meet, to encounter

* sattumalta : accidentally, by chance

* naapuri : neighbor

* tulo : coming

* olla tulossa : to be coming, be on the way

* moikata : to greet, to say hello

* moikka : hi, hello

* pikaisesti : promptly

* pikainen : quick, hurried

* hiukan : a little, bit, slightly

* hiukka : pinch

* ihastunut : attracted (to) (with illative)

* istuutua : (intransitive) to sit down, take a seat

* ääreen : (postposition) at (to the immediate vicinity of) (with genitive)

* ääri : vicinity

* huhuilla : to call (by shouting)

* yhä : still

* huutaa : (intransitive, transitive) to shout, yell

* kohta : soon, in a moment, presently

* eteinen : hallway

* kammottaa : (transitive, usually atelic) to horrify

* havainto : observation, discovery