Luna seisoi pellolla ja tuijotti taivaalle yrittäen tunnistaa tähtikuvioita. Olisi ollut todella pimeää, mutta kuun valossa näki hyvin, sillä kuu oli aivan täysi ja kirkas. Luna oli kuullut kuuhulluudesta, mutta nauroi vain ajatukselle mielessään. Olihan mummokin joskus sanonut, että täysikuulla ihminen voi sulautua kuun varjoihin ja jäädä niihin vangiksi ikuisiksi ajoiksi. Se oli Lunan mielestä hassu iltasatu.

Luna stood in the field and stared at the sky trying to identify constellations. It would've been really dark, but it was very visible in the moonlight because the moon was totally full and bright. Luna had heard about lunacy but just laughed at the thought in her mind. Her grandma once said that when it was a full moon, a human being could merge with the shadows of the moon and remain captive in them forever. Luna thought it was a funny bedtime story.

* pelto : field

* tuijottaa : (intransitive, transitive, usually atelic) to stare

* tunnistaa : (transitive) to recognize, to identify, to detect, notice

* tähtikuvio : constellation

* tähti : star

* kuvio : shape, pattern

* kuuhulluus : lunacy

* hulluus : madness, insanity

* hullu : crazy, mad, insane

* sulautua : (intransitive) to merge (johonkin : into/with)

* vanki : prisoner

* ikuinen : everlasting, eternal

* jäädä : to stay (behind), remain (with illative)

* hassu : funny, silly

* iltasatu : bedtime story

* satu : fairy tale