143
German

143

by

Was ist Wahrheit und was ist Lüge? In einer abgeschiedenen Privatklinik sitzt eine Frau und behauptet, sie könne so gut lügen, dass alles, was sie erzählt, irgendwann wahr wird. Je länger ihre Therapeutin den spektakulären Geschichten der Patientin lauscht, desto mehr gerät sie in den Sog ihrer alternativen Realitäten. Vor allem als in der Klinik plötzlich die merkwürdigsten Dinge geschehen.

What's true, and what's untrue? There's a woman in a secluded private clinic, and she claims that she's such a good liar that everything she tells becomes true sometime. The longer her therapist listens to the patient's spectacular stories, the more she gets into the maelstrom of her alternative realities. Above all, when the strangest things suddenly happen in the clinic.

* abgeschieden : secluded

* die Privatklinik/die Privatkliniken : private clinic or hospital, nursing home

* behaupten : to claim

* je länger, je lieber : the longer the better

* lauschen : to listen (+dat, auf +acc to)

* desto mehr/besser : all the more/better

* geraten : to get (in +acc into)

* der Sog/die Soge : maelstrom

* merkwürdig : strange, odd, curious

* geschehen : to happen

1