Diesmal lädt die Protagonistin einen berühmten Maler in ihr Haus an einer abgelegene Küste ein, damit dieser sie malen kann. Sie erhofft sich von diesem heißen Sommer, dass der Künstler ihre wahre Persönlichkeit entdeckt, das Geheimnis ihrer selbst zu lüften vermag. Doch der Maler hat ganz andere Pläne – und weigert sich, sie zu malen. Gemeinsam mit ihrem Ehemann genießt er die Zeit an der Küste, ein etwas zu großes Interesse des Malers an der Tochter scheint sie auch zu verzeichnen. Doch wie soll sie nur mit dieser Situation umgehen, die so gar nicht ihrer Vorstellung entspricht? Soll sie sich der Situation ergeben oder ihre Interessen durchsetzen? Cusk schafft mit diesem Buch ein interessantes Kammerspiel, das die Verhältnisse zwischen männlichem Privileg und weiblichem Schicksal unangenehm konsequent auslotet.

This time, the protagonist invites a famous painter to her house on a remote coast so that he can paint her. She hopes that the artist discovers her true personality and is able to reveal her secret in this hot summer. But the painter has totally different plans and refuses to paint her. He enjoys the time with her husband on the coast, and she also seems to note that the painter is a little too much interested in her daughter. But how should she just deal with this situation that doesn't go as she imagines at all? Should she accept the situation or push through her interests? Cusk creates an interesting chamber play with this book which plumbs the relations between a masculine privilege and feminine fate uncomfortably and rigorously.

* einladen : to invite

* der Maler/die Maler : painter

* berühmt : famous

* die Küste/die Küsten : coast

* abgelegen : remote, isolated

* malen : to paint

* sich (dative) etw erhoffen : to hope for sth (von from)

* wahr : true, genuine, real

* etw zu tun vermögen : to be able to do sth, to be capable of doing sth

* lüften : to reveal

* das Geheimnis/die Geheimnisse : secret

* weigern : to refuse

* genießen : to enjoy

* Interesse an jdm/etw or für jdn/etw haben : to be interested in sb/sth

* verzeichnen : to enter, note, write down, record, register

* entsprechen : to fit (+dative)

* die Vorstellung/die Vorstellungen : idea, imagination

* sich einer Sache (dative) ergeben : to devote oneself to sth

* durchsetzen : to achieve, to accomplish, to push through

* das Kammerspiel/die Kammerspiele : play for a studio theatre

* das Verhältnis/die Verhältnisse : relations

* weiblich : feminine

* ausloten : to plumb

* unangenehm : unpleasantly

* konsequent : rigorously