Elämäni seuraaminen on tappavan tylsää, joten vierihoitaja kyselee paljon. Hän yrittää sillä tavalla saada ajan kulumaan paremmin. Hän haluaa tietää, mistä oppiaineesta pidin koulussa ja millaisia harrastuksia minulla oli, kun olin lapsi. Hän kysyy, mistä päin vanhempani ovat kotoisin, millaisista kirjoista pidän ja kuuntelenko musiikkia. Hän haluaa tietää minusta kaiken, muttei suostu paljastamaan itsestään mitään. Sanon vierihoitajalle, että hänestä tulisi hyvä vanhin, mutta joudun nauramaan vitsilleni yksin.

Following my life is deadly boring, so the nurse asks a lot. She tries to make time pass better that way. She wants to know what subject I liked at school and what kinds of hobbies I had when I was a child. She asks where my parents are from, what kinds of books I like and whether I listen to music. She wants to know everything about me, but she isn't willing to reveal anything about herself. I say to the nurse that she would become a good elder, but I'm forced to laugh at my joke alone.

* tylsä : boring, dull, uninteresting 

* tappava : deadly, fatal, lethal

* tappaa : (transitive) to kill, slay

* joten : so, therefore, hence, whereupon, thus

* hoitaja : nurse

* hoitaa : (transitive) to nurse, care, to deal with, fix (e.g. a problem), to take care of, handle, manage

* oppiaine : subject (particular area of study)

* pitää : to like, be fond of (with elative)

* harrastus : hobby

* paljastaa : (transitive) to reveal, expose, disclose, unfold, unveil

* tulla : (impersonal + elative) to become, get, go, turn (noun, adjective, participle, etc.)

* vitsi : joke

* vanhin : elder

* mistä päin olet kotoisin? : where are you from?