Timur Vermes neuer Roman "U" beginnt so alltäglich, wie die meisten Tage unseres Lebens: mit einer Bahnfahrt. Doch für die junge Lektorin Anke Lohm sollten die letzten fünf U-Bahn-Stationen, bis sie bei ihrer Freundin ankommt, ganz anders werden, als sie erwartet. Außer ihr ist nur noch ein anderer junger Mann im Abteil, doch als dieser bereits aufsteht, um bei der nächsten Station auszusteigen, wird Anke allmählich etwas schmerzlich bewusst: Hätte der nächste Halt nicht längst kommen müssen? Die Minuten vergehen, in denen in Anke die Angst und Gewissheit, dass mit dieser Bahnfahrt etwas gehörig schiefläuft, hochkommt. Spannend und fesselnd erzählt Vermes von einer Irrfahrt durch den Untergrund. Nach dieser Lektüre überlegen wir wohl alle zwei Mal, in welches Schicksal uns die nächste U-Bahn-Fahrt stürzen kann.

Timur Vermes' new novel "U" starts as routinely as most days of our lives: with a train ride. But for the young editor Anke Lohm, until she arrives at her friend's, the last five subway stations should become quite different than she expects. Except her, only the other young man is in the car, but as he already stands up to get off at the next station, Anke gradually realizes a bit painfully: Shouldn't the next stop have come long ago? Minutes pass, and during the period, the fear and certainty that something's going terribly wrong with this train ride comes to Anke. Vermes tells a thrilling and gripping story of a journey through the underground. After reading it, we all will probably think twice: to what destiny can the next subway trip bring us?

* so ... wie : as ... as

* meisten : the most

* die Bahnfahrt/die Bahnfahrten : rail journey

* erwarten : to expect

* das Abteil/die Abteile : compartment

* aufstehen : to get or stand up

* aussteigen : to get off

* allmählich : gradually

* bewusst sein/werden : to be/become aware or conscious of sth, to realize sth

* schmerzlich : painful, sad

* längst : a long time ago, long ago

* vergehen : to pass

* die Gewissheit/die Gewissheiten : certainty

* gehörig : severely

* schieflaufen : to go wrong

* hochkommen : to come up

* spannend : exciting, thrilling, fascinating

* fesselnd : gripping

* die Irrfahrt/die Irrfahrten : wandering, odyssey

* die Lektüre/die Lektüren : reading

* überlegen : to think

* das Schicksal/die Schicksale : fate, destiny

* stürzen : to fling, to hurl

* wohl : probably