Ihr erster Roman heißt "Schwarzes Herz" und handelt von einer jungen Schwarzen Ich-Erzählerin, die im Ruhrgebiet mit einem gewalttätigen Stiefvater aufwächst. Auch in der Schule erfährt sie wenig Unterstützung, viel mehr Ausgrenzung und beginnt selbst zu glauben, der Welt nur wenig geben zu können. Und so rettet sie sich in die Abhängigkeit einer Beziehung, eine Trennung durch zwei Schwangerschaften scheint schier unmöglich, bis sie ihre eigene Befreiung eines Tages eben doch wagt. Kuhnke erzählt eindringlich davon, wie sehr sich Rassismus, Ausgrenzung und Ablehnung in die Seelen betroffener Menschen einspeisen – wir sollten unsere Lehren daraus ziehen.

Her first novel is "Black Heart" and it's about a young black first-person narrator who grows up with a violent stepfather in Ruhr. Also at school, she experiences little support, much more exclusion and starts to think she can give the world only a little. And so, she escapes into dependence on a relationship; separation through two pregnancies seems virtually impossible until she dares to seek her own freedom on a day. Kuhnke vividly describes how much racism, exclusion and rejection enter the souls of those affected; we should learn from it.

* schwarz : dirty, black

* von etw handeln : to deal with sth, to be about sth

* gewalttätig : violent

* der Stiefvater/die Stiefväter : stepfather

* das Ruhrgebiet : Ruhr (area)

* erfahren : to learn, to find out, to experience

* die Unterstützung : support, assistance, aid

* die Ausgrenzung/die Ausgrenzungen : exclusion

* retten : to escape

* die Abhängigkeit/die Abhängigkeiten : dependence

* die Trennung/die Trennungen : separation

* die Schwangerschaft/die Schwangerschaften : pregnancy

* wagen : to venture, to risk, to dare

* eindringlich : urgently, strongly

* die Ablehnung/die Ablehnungen : rejection

* die Seele/die Seelen : soul

* einspeisen : to feed in (in +acc -to), to enter (in +acc into)

* betroffen : affected

* die Lehre/die Lehren : lesson