Aufgrund bestimmter Umstände war eine Weile arbeitslos. Jetzt muss ich aber so bald wie möglich zur Arbeitswelt zurückkehren. Ich muss einige Fertigkeiten aneignen und einen stabilen gesundheitlichen Zustand erreichen. Ich will nämlich probieren, eine Arbeit als Übersetzerin zu finden und von zu Hause aus zu arbeiten. Dafür muss ich mir mit bestimmten Computerprogrammen bekannt werden und wie oben gesagt gesundheitlich stabil sein. Aber selbst wenn ich keinen stabilen gesundheitlichen Zustand erreiche, muss ich trotzdem einen Job finden. Ich hatte ein bisschen davor Angst, dass ich mit dem Job nicht zurechtkommen werde, aber wenn man die Tatsache berücksichtigt, dass ich lernen kann und schon vieles erlernt habe, kann ich auch mit der Arbeit im Bereich “ Übersetzen” zurechtkommen. Besonders wenn ich zuerst anfange, aus dem Deutschen ins Russische zu übersetzen. Was Themenbereiche angeht, die man übersetzen kann, hier gibt es eine Meinungsverschiedenheit zwischen den professionellen Übersetzern. Manche von ihnen sind der Meinung, dass man in verschiedenen Bereichen übersetzen kann. Manche sind der Meinung, dass man einen Bereich auswählen und darauf spezialisieren muss. Was mich angeht, finde ich besonders interessant den medizinischen Bereich. Ich habe mir schon einige Kenntnisse in diesem Bereich angeeignet, aber sie waren zu allgemein. Obwohl allgemeine Kenntnisse auch von Nutzen sind, wenn man als Übersetzerin arbeiten will. Aber jetzt ist die Zeit knapp. Ich glaube, ich muss schon in zwei Monaten bereit sein, die Arbeit auszuüben. Deshalb muss ich eine große Menge an Kenntnissen systematisieren. Ich muss einen festen Plan haben, damit werde ich mich jetzt beschäftigen, um so bald wie möglich mein Ziel zu erreichen.