En EEUU la facultad de medicina consiste en cuatro años de estudio. Tradicionalmente, los primeros dos años, denominados ‘preclínicos,’ se tratan de las clases formales, las presentaciones de PowerPoint de profesores de diversas especialidades, y la consideración de situaciones hipotéticas en contextos clínicos. Después, el tercero año es el verdadero aprendizaje, cuando al final los estudiantes entran en los hospitales y las clínicas para aprender la cultura y la logística de nuestro caótico sistema sanitario y para ayudar cuando pueden con el cuidado de pacientes (y desafortunadamente, no tienen la habilidad de ayudar con mucho). El cuarto año es principalmente para preparar las solicitudes del internado, para lo que tienen que completar desde uno a cinco meses de sub-internado (según manda la especialidad deseada), hacer múltiples entrevistas, y rezar por obtener su especialidad preferida en su ciudad favorita.

----

English translation:

In the US, medical school lasts four years. Traditionally, the first two years (called “preclinical”) include formal classes, PowerPoint presentations from professors in different specialties, and the consideration of hypothetical situations in clinical settings. Afterwards, the third year is the real apprenticeship, when finally the students enter into hospitals and clinics to learn the culture and logistics of our chaotic medical system, and to help with the care of patients (unfortunately, though, they don’t have the ability to help with much). The fourth year is primarily reserved for preparing residency applications, which requires 1-5 months of sub-internship (depending on the desired specialty), multiple interviews, and prayers to be placed in the specialty of their choice in their preferred city.