Minä rakastan tuota ihmistä. Se suostuu räjäyttämään kanssani asioita joka kerta, kun minä olen hajalla. Tai vihainen. Tai molempia. Nyt olen hajalla, koska elämäni tähän asti merkityksellisin ihmissuhde on päättynyt. Olen vihainen, itselleni, siitä, että annoin sen jatkua liian kauan. Se olisi pitänyt päättää jo aikoja sitten. Olen vihainen siitä, etten osannut lopettaa ajoissa. En ylipäätään osannut lopettaa, ennen kuin se sairas perkele oli repinyt minut kokonaan hajalle. Itse asiassa en osannut lopettaa vielä siinäkään vaiheessa, vaan jonkinlaisina ihmisenriekaleina roikuin siinä kiinni, kunnes se lopulta ravisteli minut irti.

I love that person. He's willing to blow things up with me every moment when I'm distressed. Or angry. Or both. Now I'm depressed because the most meaningful relationship so far in my life has ended. I'm angry with myself because I let it last too long. I should've already concluded it long ago. I'm angry because I didn't know how to stop in time. I didn't know how to stop at all before the sick evil had completely torn me apart. In fact, I didn't know how to stop at that point, either, but I clung to it as such a human tatter until it shook me off in the end.

* suostua : (intransitive) to agree (to), be willing (with illative of third infinitive "to do")

* räjäyttää : (transitive) to detonate, blow up, blast, explode

* hajalla : (of state) in pieces, broken, smashed, scattered, disassembled, apart, emotionally distressed

* vihainen : angry

* molempi : both

* tähän asti : so far

* päättyä : (intransitive) to (come to an) end, finish, stop, cease

* merkityksellinen : meaningful, significant, necessary

* ihmissuhde : relationship (between people), personal relationship

* jatkua : (intransitive) to continue, go on, last

* lopettaa : (transitive) to stop, end, finish, quit

* ajoissa : in time

* ylipäätään : generally, on the whole, in general, at all

* perkele : devil

* repiä : (transitive) to tear, rip

* hajalle : (of result) in(to) pieces, apart

* kokonaan : entirely, fully, totally

* vaihe : phase, stage, step

* roikkua kiinni jkssa/jossakin : cling to somebody/something

* riekale : shred, tatter

* ravistella : to shake up

* itse asiassa : actually,as a matter of fact, in fact

* vielä : another (determiner in English), in addition, more