#10
He escrito diez páginas en español! Empecé esta meta con la esperanza de quitarme el miedo de escribir. Pues, en realidad el sentimiento se equipara más al frustración que el miedo. No creo que algo mal vaya a pasar si escribo mal en español. Dicho esto, estoy acustumbrada a escribir fluidamente y académicamente en inglés. Es frustrante cuando tengo un concepto claro en la mente, pero no puedo expresarme por mi falta de conocimiento de español. Es como si estuviera niña otra vez, redactando un ensayo en escuela primaria. De hecho, es aún más difícil - en ese entonces, aunque escribía de una manera más básica, todavía me parecía algo natural y divertido.
En el pasado, cada vez que me he quedado bloqueada al escribir en español, me he dado por vencido de repente. Espero mucho que, mediante práctica cotidiana, mi escritura mejore y pueda escribir de una manera más elocuente. Quizás si realmente llegue a escribir 100 páginas, me inscribiré en un curso de escritura creativa en español.
@Carlita Tu español es ya muy avanzado. No desesperes. Te expresas con absoluta claridad. Si te gusta la escritura creativa en español, empieza cuanto antes. No esperes a "mejorar". Lo harás durante el proceso. ¡Mucha suerte!
Quizás tengas razón. Y me daría un buen acicate para practicar! Gracias por las palabras de ánimo, y también por corregir mis errores!